Наши дорогие зрители совсем недавно имели уже удовольствие посмотреть в онлайн-трансляции на гагаузском языке спектакль-сказку “День рождения Кота Леопольда”. А сейчас такая возможность появится и у тех, кто не владеет гагаузским языком!
27 октября редактор сайта Гагаузского Национального театра празднует свой день рождения. В честь этой славной даты, мы основательно поработали, и решили сделать сюрприз всем юным зрителям, организовав повторную трансляцию доброй сказки про День рождения – но уже и с русскими субтитрами! Чтобы смогли подключиться к трансляции ВСЕ жители автономии, и далеко за ее пределами!
Делать субтитры – очень кропотливое дело! К счастью, сказка эта коротенькая, всего на 16 минут, да еще и половина ее понятна без слов. Так что, это наш первый опыт в таком направлении.
Ютуб устроен таким образом, что достаточно ввести туда субтитры хотя бы на одном известном ему языке, и он тогда дает возможность смотреть ролик и на английском, и на десятках других языков мира!
Так что мы надеемся, что нашу сказку теперь смогут посмотреть во всем мире, и количество людей, наслышанных про Гагаузский Национальный театр, возрастет на несколько порядков!
Итак, подключайтесь к трансляции, заходите на наш сайт 27 октября в 19-00 и зовите всех детей! Не забудьте включить субтитры!
